ö Stollenschupfen d Fangspiel
ö Fersngöd d Fersengeld
ö Feier d Feuer
ö Flogs d Flachs
ö Gwihr d Flinte, Gewehr
ö Forsthäisl d Forsthaus (Försterhaus)
ö jedermänniglich d für die Allgemeinheit Zutritt erlaubt
ö fürchtig d furchtbar
ö klupperat d gackernd (bei brütenden Hühnern)
ö budlkruus d ganz kraus
ö denkt d gedacht
ö fröößi d gefräßig
ö Parkpartien d geführte Spaziergänge (Wien)
ö gau d gehen
ö knoit d geknallt
ö Blättli d Gemeindeblatt
ö gschwulln d geschwollen

Greetz Bueble

Um und Auf --- in D sagt man (das) A und O

ö Bendlua
d Pendeluhr, Standuhr
ö Dodlsmoking
d Trachtenanzug

ö behebbar d frei abhebbar (vom Konto), keine Fristbindung
ö Ribisel d ugs. für einen Pickel
ö Schnackerl, das d Schluckauf, der
ö Sparefroh d Maskottchen des Weltspartags ab 1956 in Österreich

Ö Brillenschaf D autochthone Kärntner Schafrasse
Ö Übungsfahrt-Tafel D Autokennzeichnung/ Schild nur für L-Prüfungsfahrt (Ö)
Ö Hanslbank D Bankgestell mit einem Reitsitz
Ö Kassabestand D Barbestand, Barmittel, Kassenbestand
Ö Ranggeln, das D bäuerlicher Kampfsport
Ö Belehnungsgrenze D Beleihungsgrenze
Ö Belehnungssatz D Beleihungssatz

Ös Kassiere ( Plural / Mehrz.) De Kassierer ( Plural / Mehrz. )
Ös Mascherl De Kennzeichnung
Ös Klagenfurz De Klagenfurt scherzh. (ehem. Syn. Fußballstadion)
Ös Klagenfurzer De Klagenfurter
Ös bleddern De koitieren
Ös Lulu zusammenstecken De koitieren
Ös Zwetschkenröster (bei Sprichwort) De Kupferstecher (bei Sprichwort)
Ös Nusch De Messer
Ös Spargelburg De Palais Coburg (Wien)
Ös Badhure De Prostitierte 2. Wahl
Ös Abgeschämtheit De Schamlosigkeit, Unverschämtheit
Ös Bänderl De Schlips
Ös fakisch De schweinisch
Ös oi damlong De ständig, dauernd

Alle meine Einträge aus einem anderen Forum als PDF !

LG Wolferl
[[File:Wolferl.pdf]]

Ö Knoschbön D verwachsenes, schwer spaltbares Holz
Ö vigichtln D Verziehn des Gesichtes, Grimassen schneiden
Ö Goffaschmolz D Volksheilmittel aus Kampfer
Ö stampet D vollschlank, von stattlichem Aussehen (von Mädchen, Frauen)
Ö markieren etwas D vortäuschen etwas
Ö Plutschga D Wärmeflasche, Thermophor
Ö Zwogsöchterl D Waschzuber
Ö ohhaun D weggehen, weglaufen, flüchten (z.B. nach einem Verbrechen)
Ö Kiaßn/Kiaßl D weibliches Kalb
Ö Woaz D Weizen
Ö Wess D Wespe
Ö Wuarlate D Wespe
Ö Haundwaglfoahra D Wichser
Ö aufgepudelt (haben) D wichtig gemacht (haben)
Ö bisn D wild davonlaufen
Ö Gasonair D Wohnung mit einem Zimmer
Ö Hoisobschneider D Wucherer, gieriger Mensch
Ö Prette D Wundschorf
Ö Fipperl D zarte Ohrfeige
Ö Zöchn D Zehn
Ö Leserl D Zeitung
Ö Zoigs D Zeug, Sache, Habe
Ö Lungabrötle D Zigarette

Ö G´spritzter D 1.)Weinschorle 2.) Snob
Ö Gscherter D Landei, jem. der vom Land komm...
Ö Heazkaschperl D Herzinfarkt
Ö Hendl D Huhn
Ö heuer D dieses Jahr
Ö Jammerlappen D jemand, der ständig jammert/la...
Ö Lavua, Lavoa D Waschschüssel
Ö nebn de Schuach gehn D neben sich stehen, am Ende sei...
Ö ned D nicht
Ö ollawäu D ständig, immer

Ös Pfludern D Pflaume - dumme Frau
Ös Pladschernka D Kopf
Ös Potschnstrecker D Hausschuhestrecker - Sterbende...
Ös Pözgoschn D Pelzgosche - Bartträger
Ös Prater D Armbanduhr
Ös Ramasuri D Durcheinander, Tumult, Trubel
Ös Repetiergoschn D schnelles Mundwerk
Ös Rotzbremsn D Rotzbremse - Schnurrbart
Ös sauer D vom Pech verfolgt
Ös Saugerl D Kredithai im Spieler- und Rotl...
Ös Schankmoped D Servierkraft weiblich
Ös Schasaugata D Brillenträger, schlecht Sehend...
Ös Schasklappersdorf D irgendwo am Ende der Welt, gan...
Ös Schasquastl D despektierlich für unleidige ä...
Ös Scheanglprothese D Schielprothese - Brille
Ös Schluckspecht D Alkoholiker

Ö Zirmtalalm D Alm in Südtirol siehe Zirmtalsee
Ö ausspernzeln D ausspionieren
Ö Benützerfreundlichkeit D Be­nut­zer­freund­lich­keit
Ö Benützerkreis D Benutzerkreis
Ö Benützungsgebühr D Benutzungsgebühr
Ö Benützungsordnung D Benutzungsordnung
Ö an dicken Aanser ham D besondere Gunst geniessen (bei jemand)
Ö Zirmbett D Bett aus Stämmen oder Holz der Zirbelkiefer
Ö Zirmgrat D bewaldeter Grat mit Zirbelkiefern, Zirben
Ö Spintisieren D denken bzw. fantasieren
Ö desweng D deswegen
Ö Zirm-Drops D Duftspender (auf eine Karaffe zu setzen)
Ö Klewen D Finger
Ö spernzeln D flirten, liebäugeln
Ö für die Haare D für die Katz, unnötig
Ö Dalles D Geldmangel
Ö ZirmTower D Gerät zur Raumluftsäuberung (z.b. Sauna)
Ö Briefkastengesicht D Gesicht das zum Ohrfeigen einlädt
Ö Glasl D Gläschen
Ö schnirdeln D gleichmäßig regnen
Ö Vernadererpartie D Gruppe von Denunzianten, Verrätern oder Petzern
Ö Zirmhaus D Haus überwiegend Zirbelholz (innen) als Baustoff
Ö es sind schon Kaiser gestorben D jeder kann einmal scheitern
Ö Zirmkasten D Kasten / Schrank aus Zirbelholz gefertigt
Ö Ladsi D lächerliches Getue
Ö Khabatschn D Lederpeitsche
Ö Leimsieder D Leimhersteller
Ö Zirmlikör D Likör aus Zirben gewonnen
Ö Schnepfendreck D Luxusessen
Ö Gensbocher D Obdachloser
Ö Zirmbecher D Schale aus Holz der Zirbelkiefer
Ö Zirmschale D Schale aus Holz der Zirbelkiefer
Ö Zirmschrank D Schrank aus Zirbelholz gefertigt
Ö Zirmschüssel D Schüssel aus Holz der Zirbelkiefer
Ö Zirmbach D See im Zirmtal s. Eintrag ebenda
Ö Zirmtalsee D See in Südtirol s.Kommentar
Ö Haftelmacher D sehr konzentrierter Mensch
Ö Zirmspan D Späne der Zirbel in der Küche als Nutzung
Ö Spassbremse D Spielverderber
Ö Zirmholzstämme, Zirmholzstamm D Stämme oder Holz der Zirbelkiefer
Ö Zirmtal D Tal in Südtirol geprägt durch hohen Anteil der Zirbel
Ö Leimfabrik D triefende Nase
Ö Bogal D Truthahn
Ö Schestak D unbedeutender Menschen
Ö Zirmwälder D Wälder mit hohem,überwiegendem Zirbelanteil
Ö Buhuschedl D wirrer, hoch auffrisierter Kopf
Ö Zirmeler D Zirbelbrand, Zirbenschnaps 30-40%
Ö Zerben D Zirbelkiefer, Zirbelbaum, Zirbe - Pinus cembra
Ö Zerm D Zirbelkiefer, Zirbelbaum, Zirbe - Pinus cembra
Ö Zirbl D Zirbelkiefer, Zirbelbaum, Zirbe - Pinus cembra
Ö Zirm D Zirbelkiefer, Zirbelbaum, Zirbe - Pinus cembra
Ö Zürm, der D Zirbelkiefer, Zirbelbaum, Zirbe - Pinus cembra
Ö Zirmöl D Zirbelkieferöl
Ö Zirmpolster D Zirbelkissen
Ö Zirmspäne D Zirbelspäne als Verwendung in der Kissenherstellung
Ö Apostel D Zusatzpfosten zur Unterstutzung eines schadhaften Zaunstehers

Redensart : mit Ach und Weh in D : mit Ach und Krach

Ö Jagdkartenkurs D Jagdscheinkurs.
Ö Jagdkartenverwaltung D Jagdscheinverwaltung
Ö Knöpfler D Küchengerät aus Metall
Ö Landesjagdkarte D Landesjagdschein
Ö Turnschlapfen D Turnschuhe, Turnschlappen

Ö Burenhäutlstrizzi D untere Stufe in der Zuhälterhi...
Ö fackeln D unterschreiben
Ö aus dem Jahre Schnee D uralt - lange her
Ö Tinnef D wertlos
Ö Klavier D Zahnprothese - falsches Gebiss
Ö Zitzerln D Zitzen - sehr kleine Brüste