Ö Promulgationsklausel D Eingangsformel / Präambel eines Gesetzes oder einer Verordnung
Ö Anat D Einöde
Ö bontschen D füttern
Ö abfaunzen D mit der Faust jemand ins Gesicht schlagen
Ö Amtswegigkeit D Prinzip, dass eine Behörde von Amts wegen vorzugehen hat
Ö rüd D rüde
Ö reischig D sandig
Ö amtswegig D von Amts wegen
Ö Ausfratschln, das D Das intensive Ausfragen von Leuten
Ö Verkauf unter der Budel D Verkauf unter der Ladentheke ( bspw. Erotikliteratur )

Ö Schaaskapsel D dicke Bohne
Ö niadn D jeden
Ö warad D wäre

Ö Keischlamist D Schnee im Frühling
Ö pledern D schnell fahren
Ö Fatscherspiel D sinnlose Beschäftigung
Ö Strimpf D Strümpfe
Ö Joursbericht D Tagesbericht, Bericht vom Tage
Ö Überfülle D Überangebot
Ö vierteljährig D vierteljährlich
Ö Kärntner Grenzruf D Vorläufer Tageszeitung Kärntner Zeitung (ab 1942)

Ö Breckalhustn D Erbrechen
Ö pfoachtsn D fauchen
Ö leischen D fortgehen, weg sein
Ö Huanauß D Hornisse
Ö Himmeltraktor D Hubschrauber
Ö Friedhofsjodler D Husten
Ö hackln D arbeiten
Ö Spezi Spezl D Freund, Kumpel
Ö burtsltag D Geburtstag
Ö haefn D Häferl, Topf, Gefängniss
Ö Heustadel D Heustall
Ö koffern D jemanden veräppeln, verarschen
Ö jmd eine kleschen D jmd eine Ohrfeige verpassen
Ö pimpern D koitieren
Ö Göckerli D Kuckuck

Batlmei D Bartholomäus
jaugga D davonjagen; hetzen; wegtreiben
eahrlich D ehrlich
packln D gemeinsame Sache machen
gsog D gesagt
gucka D gucken
Schradl D Haarwirbel
traktiern D jemand etwas aufdrängen; quälen
Kammpl D junger Bursch
Kammpl D Kamm
packln D Karten mischen
Grumpan D Kartoffel Erdäpfel; (Grundbirnen)
kloar D klar
Bimpf D kleiner Kerl
Tochtl D kleiner Schlag auf den Kopf mit der Hand
Stamperln D kleines Röhrchen am Gewehr

Ö ausschwoabm D ausschwemmen; auswaschen
Ö ausklaubm D aussuchen
Ö kiaza D kürzer
Ö lobm D laben
Ö Tatschgerl D leichter Schlag mit der flachen Hand
Ö Reischen D luftiges Häuschen aus Holzlatten mit Ziegeldach zum Lagern von Mais
Ö Tschardake D luftiges Häuschen aus Holzlatten mit Ziegeldach zum Lagern von Mais
Ö Waz brodn D Mais rösten
Ö Kukuruzbier D Maisbier
Ö Kukuruzbrot D Maisbrot
Ö Kukuruzfeld D Maisfeld
Ö Kukurusfladen D Maisfladen
Ö Maishendl D Maishühnchen
Ö Kukuruzkörner D Maiskörner
Ö Kukuruzstaude D Maisstaude
Ö maunchmul D manchmal
Ö Kukuruzbart D minderweritger Teil des Mais

Ö fouppm D necken; verspotten
Ö foatsn D pfeifen
Ö Huatschpferd D Schaukelpferd
Ö Schradl D schlimmes Kind
Ö Schnackerln D Schluckauf
Ö a͟usapern D schneefrei machen
Ö Servaz D Servatius; Eisheiliger
Ö Schleckerpatzl D spöttische Bezeichnung für nacktes Kind
Ö Leischn D Stemmleiste des Leiterwagens
Ö Dreifaltigkeitsblume D Stiefmütterchen
Ö Schradl D Teufelchen
Ö Schradl D teuflischer Wind
Ö sakrisch D trefflich
Ö schiermassig D unglaublich; sehr viel
Ö Lehrbehelfsmittel D Unterrichtsmittel
Ö schwafln D viel und gedankenlos reden
Ö Rebler D Vorrichtung / Gerät zum abrebeln vom Mais
Ö umanaundstierln D wahllos herumsuchen; herumstochern

Ö owarewln D abkörnen; abbeeren
Ö orewln D abrebeln bspw Mais
Ö ausraffn D abreißen; rupfen
Ö aungschnittn D angeschnitten

Ö Laschatza D Angeber
Ö Allawanti! D Avanti! Vorwärts! Auf gehts! Hopp!
Ö Bsuff D chronisch Besoffener (daher Dauerzustand)
Ö da hat’s was D da gibt es Schwierigkeiten
Ö Das zipft mich an D Das nervt / ärgert mich
Ö andrehen D den Streit suchen, streiten

Ö Promulgationsklausel D Eingangsformel / Präambel eines Gesetzes oder einer Verordnung
Ö Krawat D Kroate
Ö Kachel D Nachtgeschirr
Ö Amtswegigkeit D Prinzip, dass eine Behörde von Amts wegen vorzugehen hat
Ö rüd D rüde
Ö reischig D sandig
Ö einkochen D Überlegenheit demonstrieren
Ö amtswegig D von Amts wegen
Ö pregeln D zanken, mit Worten streiten