Ö Klumpert D Krimskams, unnützes Zeug
Ö Kramuri D Krimskrams
Ö Lamentazi D Jammerei, Wehklagen
Ö meschugge D wirr, verrückt
Ö narrisch D verrückt
Ö nebbich D unbedeutend
Ö Out-Wachler D Linienrichter (Fußball)

Öst. Sesseltanz (Spiel) - D (Die) Reise nach Jerusalem
Öst. Section-Control - D Abschnittskontrolle
Öst. Schellen - D alter, an den Keulen anhaftender Mist (Ochsen, Kühe)
Öst. Ruabnzuzla - D Angsthase, Weichei
Öst. Staudnhucka - D ängstlicher Mensch
Öst. Schützenschuh - D Arbeitsschuh, Bundschuh (BY)
Öst. steirische Eiche - D Arnold Schwarzenegger (liebev.)
Öst. Saftl - D Arznei
Öst. Steirerpass - D Ball zwischen den Beinen durchschießen - aus dem Fußball
Öst. Schpinokl - D Brille
Öst. Taamnuudl - D Dampfnudel, Dunstnudel
Öst. Schlierkrapfen - D eine regionale Nudelspezialität aus Tirol (Schlutzkrapfen)
Öst. Schlutzer - D eine regionale Nudelspezialität aus Tirol (Schlutzkrapfen)
Öst. Saletl - D Gartenhaus
Öst. schlutzen, schluzen, - D gleiten, rutschen
Öst. Schacherer - D Händler
Öst. Schrefl - D Holzscheit
Öst. Sauplotschn - D Huflattisch (Blätter)
Öst. Sezessionsstil - D Jugendstil
Öst. Strichbub(e) - D junger Mann, der sich prostituiert, Strichjunge
Öst. Rudolfsbahn - D KÄRNTEN / Ö historische Bahnstrecke
Öst. Spalte - D keilförmiges, halbrundes Obstück
Öst. Tiarkn, Tschurtschn - D Maiskolben
Öst. telegraphieren, telegrafieren - D mit den Beinen zittern
Öst. Tag der Fahne - D Nationalfeiertag Österreichs (26. Oktober)
Öst. schiacha Kibl - D nicht hübsche Frau (beleidigend)
Öst. Spitalspersonal - D Personal eines Krankenhauses
Öst. Stange (Fußball) - D Pfosten (Fußball)
Öst. rupfat - D rauh
Öst. Salf - D Rausch (Alkohol)
Öst. Schwipsei - D Rausch, (vom Alkohol)
Öst. Suchtgifthandel (Straftatbestand) - D Rauschgifthandel; Drogenhandel
Öst. Rindslende - D Rinderlende
Öst. Rösterdäpfel - D Röstkartoffel
Öst. Sakristeizubau - D Sakristeieranbau
Öst. saawer - D sauber
Öst. Schoatsaitn - D Schattenseite
Öst. Schaawer - D Schauer
Öst. Schinkenweckerl - D Schinkenbrötchen
Öst. Schmakofaz - D Schmatzer, fetziger Kuss
Öst. sageln - D schnarchen
Öst. Scherzel - D Schwanzstück vom Rind
Öst. selbstverfreilich - D selbstverständlich
Öst. setten - D selten
Öst. sich schwanzn - D sich ärgern, wurmen
Öst. Spitzkraut - D Spitzkohl
Öst. Spritzsack - D Spritzbeutel
Öst. stürcha - D stärker
Öst. schtupfen - D stechen
Öst. Stanschlatte - D Steinschleuder
Öst. Schtupfer - D Stich
Öst. Sauerbrunn - D Südbahnlokomotive (erstm. 1859)
Öst. Suppenkasperl (liebev.) - D Suppenfreund, Suppenliebhaber
Öst. Suppenkasperl (abw.) - D Suppenkasper
Öst. Tassn - D Tannenzweige
Öst. tanzat - D tanzte, tanze
Öst. Tagmolter - D Teigtrog
Öst. Schlompatatsch - D unordentlicher Mensch
Öst. Staatsbürgerschaftsurkunde - D urkundl. Nachweis der Staatsangehörigkeit
Öst. Schnauf­pau­se, die - D Verschnaufpause, die
Öst. Taksn - D Zweig eines Nadelbaums

die ich einem Forum eingetragen habe und dort nicht mehr verweilen will. LG Claudia

ö	Herbstbleaml 	d Herbstzeitlose
ö	Herbstblume 	d Herbstzeitlose
ö	bsunder 	d	absonderlich, eigenbrötlerisch, sonderbar
ö	Gramme 	d	abwertend für unansehliche Frauen , Prosituierte
ö	Dü  	d	Ackerunkraut
ö	Aar 	d	Adler
ö	Glumpat  	d	altes, unnötiges, billiges Zeug
ö	aundächtig 	d	andächtig
ö	Fetzer 	d	Angeber
ö	aupumpan 	d	anklopfen
ö	anfliegen  	d	anrempeln
ö	auztreffn 	d	anzutreffen
ö	bugglkraxtrogn  	d	auf dem Rücken tragen
ö	gauschat 	d	aufgebläht
ö	Geiferer 	d	Aufhetzer
ö	broatmocha 	d	ausbreiten
ö	heareibn 	d	aushändigen
ö	fruadleng!  	d	Ausruf des Erstaunens, der Entrüstung
ö	aissastn 	d	äußersten
ö	Kiachö  	d	Backteiggebäck
ö	Boschd, Bouschd  	d	Bart
ö	Grimmin 	d	Bauchschmerzen, Kolik
ö	Hoadochbesn  	d	Besen aus Erika
ö	augschmiert 	d	betrogen
ö	augsoffn 	d	betrunken
ö	Büdl  	d	Bild
ö	Almschranken 	d	Bildet die Grenze zur Alm, wo es nur noch zu Fuß weitergeht
ö	Flonggn  	d	billiges Kleidungsstück
ö	Blabmoaserl  	d	Blaumeise
ö	bloach  	d	bleich
ö	kaasig  	d	bleich (wie Käse)
ö	blenaggln  	d	blinzeln
ö	floaxhoaret  	d	blond
ö	borfuaßat  	d	bloßfüßig
ö	Buschlappin  	d	Blumennärrin
ö	Buschgawetl  	d	Blumenstrauß
ö	Buschgschirrl  	d	Blumentopf
ö	egln  	d	Blutegeln ansetzen
ö	Himmöbrantstingel  	d	Blütenkolben
ö	bitzi  	d	bockig
ö	Bontschka  	d	Bohnen
ö	Brain 	d	Bräune, Diphterie
ö	Braitgwanter  	d	Brautkleider
ö	Brautstöihn  	d	Brautstehlen
ö	Hohzatbischl  	d	Brautstrauß
ö	Brustgschia, das 	d	Brustgeschirr für Pferde für leichte Wagen
ö	Herzkostn  	d	Brustkorb
ö	Biachl 	d	Buch
ö	Faschdl  	d	Bündel
ö	a Riss  	d	Coup, ein gelungener
ö	a Schub  	d	Coup, ein gelungener
ö	Gschwistarakinder  	d	Cousin und Cousine
ö	gspiibla 	d	das Erbrochene, das Ausgespuckte
ö	einmagarierendes kannst da e. 	d	das kannst du dir behalten (geringschätzend)
ö	Daufön  	d	Dauben
ö	doungln  	d	dengeln, stechen
ö	gröchn  	d	die Beine ausstrecken
ö	busarian 	d	drängen
ö	Drü  	d	Drille, aufgestapelte Rundhölzer
ö	Griachal 	d	Duft, Gestank
ö	goaln  	d	düngen
ö	auswögn  	d	dünn auswalken
ö	iberschnappm  	d	durchdrehen
ö	Hansblüml  	d	Echtes Johanniskraut
ö	Jägerblüme 	d	Edelweiß
ö	Bruch 	d	Einbruch
ö	darklummen 	d	einen Krampf bekommen
ö	anfach 	d	einfach
ö	Furchengeher 	d	einfaltsloser Mensch
ö	eiweimperln 	d	einschmeicheln
ö	ehmul 	d	einstmals; einst; früher
ö	eiwoakn  	d	einweichen
ö	Eisnreicha, der 	d	Eisenrechen; Streurechen; im Frühjahr z. Wiesenrechen
ö	aufblattln jemanden 	d	enttarnen jemanden
ö	Gwoaxner  	d	Erwachsener
ö	Es ist zum Krenreiben 	d	Es ist sinnlos
ö	es läppert sich 	d	es kommt etwas zusammen
ö	eissn 	d	essen
ö	Gnaggötz  	d	etwas Wackliges
ö	Boxhörndl 	d	Falle
ö	Fliagn  	d	Falle
ö	foisch  	d	falsch
ö	Bracholder 	d	Fausthieb
ö	firti  	d	fertig
ö	Fudl  	d	Frau (sehr abwertend)
ö	fralle  	d	freilich
ö	Gfri  	d	Frost
ö	Hoarnigl, Hoanigl  	d	Frostprickeln der Finger
ö	Fiaschtndum 	d	Fürstentum
ö	Gigl 	d	Fuß
ö	giehn  	d	gähnen
ö	Gambsböckö  	d	Gamsbock
ö	Gones 	d	Gänserich, Ganter
ö	Galarie  	d	Gebiss
ö	grean  	d	gefährlich
ö	gamsiglüstern 	d	geil
ö	Flins 	d	Geld
ö	einebuttern 	d	Geld investieren
ö	Gamsbirig 	d	Gemsengebirge, Hochgebirge
ö	Gnags  	d	Genage
ö	Giaschdn  	d	Gerten, dünne Stämme
ö	Furtl  	d	Geschick
ö	Gschmochn  	d	Geschmack, Geruch
ö	gwogg  	d	gewagt, riskant
ö	Bruathenn 	d	Glucke, Stubenhockerin
ö	grapsen 	d	grapschen, stehlen
ö	gluurln mochn 	d	große Augen machen
ö	Flonggn 	d	große Schneeflocke
ö	Feige  	d	große Warze bei Kindern
ö	Höllloder  	d	großer, starker Mann
ö	Gumpm  	d	Grube
ö	Höb  	d	Hackenstiel
ö	Häfen 	d	Hagebutte
ö	Haumdschuah, der 	d	Handschuh
ö	Hausmotzl  	d	Hausmeister
ö	Heckl  	d	Hauterkrankung wegen Kälteeinwirkung
ö	Heriwomme  	d	Hebamme
ö	hoaln  	d	heilen
ö	Bruathenn 	d	Henne, die brütet
ö	abbeuteln 	d	herunterschütteln
ö	Heimohd, die 	d	Heumahd; Heuernte; 1. Grasschnitt
ö	Gschneakat  	d	Heustaub
ö	Humbee 	d	Himbeere
ö	Fụnsen 	d	hochmütige, dumme Frau
ö	Hohzat 	d	Hochzeit
ö	Hohzatbüdl 	d	Hochzeitsbild
ö	hinterkinftig  	d	homosexuell
ö	Greas 	d	Hüfte
ö	Gamer  	d	Hüter des Hauses
ö	anhustn  	d	ignorieren
ö	Innatl  	d	Innenraum des Hauses
ö	einkochn jemanden 	d	jemanden schön tun
ö	aunbrodn 	d	jemanden umwerben
ö	Boxhörndl 	d	Johannisbrot
ö	Johannisblut 	d	Johanniskraut
ö	kaffeeln  	d	Kaffe trinken
ö	hitod 	d	kaputt, erschöpft
ö	Bramburi 	d	Kartoffel
ö	kamp 	d	kaum
ö	Gsuriweri, das 	d	Kinder (Gesurrwerk)
ö	Keenzn 	d	Kinn
ö	Biabei, Biawei  	d	kleiner Bub
ö	Kaaszettl 	d	kleiner, unbedeutender Schmierzettel
ö	Bugl 	d	Knecht, Gehilfe
ö	Bugglkorb  	d	Korb, den man am Rücken trägt
ö	Dirndlstaudn 	d	Kornelbeere
ö	Heerlitzn 	d	Kornelbeere, Kornelkirsche, Kornellen
ö	Gwaggerle  	d	körperlich zu klein gebliebenes Kind
ö	gurlet 	d	kraushaarig
ö	Kasbleamö  	d	Krokus
ö	gruegget 	d	krummbeinig
ö	bliagatzn  	d	kurz aufleuchten
ö	fotztutln  	d	küssen
ö	Kaff  	d	Landgemeinde
ö	Dauaköch 	d	langfristiges Zerwürfnis
ö	Fratschlerei  	d	lästiges Fragenstellen
ö	Fuschd 	d	leeres Bachbett
ö	gstruublat 	d	lockig, kraushaarig
ö	gstruublt  	d	lockig, kraushaarig
ö	an Schnoper toan  	d	Luft schnappen
ö	Fabler 	d	Lügner
ö	Baßdian  	d	Mädchen
ö	Gwirgs 	d	materielle Not
ö	Einfohra 	d	Mißerfolg
ö	eine Frau pockn 	d	mit ihr raschen Sex haben
ö	aazar 	d	Mutterbrust
ö	Dreckschleida 	d	Person, die Gerüchte in die Welt setzt und oft verleumderisch tätig ist
ö	Fuchsbeere 	d	Preiselbeere
ö	anfliagn 	d	provozieren
ö	Kapazunder 	d	Ranghöchster, Oberster
ö	Höckwurm  	d	Ringelnatter
ö	harchln 	d	röcheln
ö	dicki Mülli 	d	saure Milch
ö	Ketscharei 	d	Schlägerei
ö	Dreckshockn 	d	Schmutzarbeit
ö	Gwahn 	d	Schneewächte, Schneewechte (Duden)
ö	gschnappige Weis, a  	d	schnippische Art
ö	Dizi, Diti  	d	Schnuller
ö	Gatzls 	d	Schöpflöffel
ö	gölsn  	d	schreien
ö	Gota  	d	Tür oder Tor
ö	Drischiwö  	d	Türschwelle
ö	guggerimoggn  	d	über und über
ö	holsn  	d	umarmen
ö	Gemuehse  	d	undeutliches Gerede
ö	intascht 	d	unten
ö	intas  	d	unter das
ö	Fröttn  	d	unwirtschaftliches Bauerngut
ö	hirnmarod 	d	verblödet
ö	eiwackn 	d	verdreschen
ö	Gonesrennen 	d	Vergnügung bei Festen / Lungau
ö	dahungaschd  	d	verhungert
ö	gaga 	d	verrückt
ö	auskahn  	d	verspotten, necken, ausspotten
ö	Hrgl  	d	verwachsener Baum
ö	brezettan  	d	viel reden
ö	foafln 	d	viel reden; undeutlich reden; schwätzen
ö	Brezetta  	d	Vielredner
ö	Amselbeere 	d	Vogelbeere, Eberesche
ö	ggrungget 	d	vor Kälte starr in den Fingern
ö	eidampfln  	d	Vorgang beim Brotbacken
ö	flanggln  	d	wehen
ö	Hüttn  	d	Werkhaus
ö	Graffl  	d	wertloses Zeug
ö	Gschaftlhuber 	d	Wichtigtuer, Mann mit vielen Ämtern
ö	Breslfetzn 	d	Wiener Schnitzel
ö	datschn  	d	Wolle glattstreichen
ö	Keifn 	d	zänkische Frau
ö	Gschröfs 	d	zerklüftete Felsen
 

 

Ös umhocka De umhacken
Ös umzahn De umhertragen; krank sein
Ös Oxnkopf De ungewöhnlich großer Kopf
Ös Gallert De Unschlitt; Talg
Ös Potukl De Unsympathler
Ös vaiarbm De vererben
Ös Budelverkauf De Verkauf an einer Ladentheke
Ös Budelverkäufer De Verkäufer an einer Ladentheke
Ös Budelverkäuferin De Verkäuferin an einer Ladentheke
Ös Budelverkäuferin De Verkäuferin an einer Ladentheke
Ös Britsch De wählerisches Gehabe
Ös Nudlwanska De walzenförmiger Teigklumpen
Ös Beschlacht De Wehre, Damm
Ös flenna De weinen
Ös wie am Schnürl De wie am Schnürchen, reibungslos

A einsama D säumen (Kleid)
A heimzu D heimwärts
A kunntat D könnte
A Losta, das D Laster, Leidenschaft
A Losta, der (Fahrzeug) D Laster
A maunchesmoi D manchmal, manchesmal
A Miarz, der D März
A verbandelt sein (miteinander) D ein Liebesverhältnis haben

A Buun D Bauch
A Gmofelt D Bauchmuskelkater
A Huam D bäuerliches Anwesen
A Wobalan D Beere
A Boubbala D Beeren
A Gstadl D Behälter, Tüte
A banounda D beieinander
A bam D beim
A vahaschbln D beim Reden versprechen
A vahaschböd D beim Reden versprochen, hängengeblieben
A griagat D bekomme
A Bsuach D Besuch
A Pröllte D Betrogene, Geprellte
A prölln D betrügen
A bevorstn D bevor du ihn
A Bai D Biene
A wölfli D billig
A Koschpleimpa D Biomülleimer
A Saufuataamba D Biomülleimer
A bitschei D bitteschön
A bleim D bleiben
A blian D blühen
A Bleamala D Blumen
A Bleamüstock D Blumenstock
A Bouckbieraustich D Bockbieranstich
A Baun D Boden
A Boun D Boden
A Boansteckn D Bohnenstange (n)
A Gläßer D Brille
A Spekuliereisn D Brille
A puklat D bucklig
A Burgamasta D Bürgermeister
A Hadernvilla D Campingzelt
A Boan D Dachboden
A daunkschei D dankeschön
A Doungschei D Dankeschön
A drüwa D darüber
A Fensterlgehen D das Besuchen der Geliebten mit Leiter am Fenster
A stampern D davonjagen
A deini D deinen
A dawal D derweils
A gwoumpat D dick(bäuchig), fett, adipös
A Diensti D Dienstag
A doutzi/doutzn D dieses da/ diese da(Mz.)
A heia D dieses Jahr (heuer)
A Halspraine D Diphterie
A Deafl D Dorf, kleine Ortschaft
A Dreick D Dreck
A dribaziagn D drüberziehen (Decke)
A gschweicht D eben voll, ganz voll
A eigentli D eigentlich
A a liabs kloans Wuggerl D ein liebes kleines Ferkel
A a weingal D ein wenig
A reikn D einen Brechreiz bekommen
A eigaungan D eingegangen (verstorben Lebewesen, verdürrt Pflanzen)
A Gasch D Einkommen
A gläidi D eisig, rutschig
A eakleat D eklig
A Oschlecha D Enddarmausgang - Mz. als Schimpfwort
A Endivlsolod D Endiviensalat
A eindli D endlich
A ausbeign D entkernen
A Gruhn D Erdbrocken
A dafriasn D erfrieren
A daloabm D erlauben
A daschlogn D erschlagen
A erschtn D ersten
A Eissn D Essen
A ausroatn D etw. näher besprechen, ausmachen
A gredln D etw. zubereiten, herrichten
A aussakitzln D etwas erfragen von einem, der nicht gern redet
A eini schouppn D etwas exzessiv in den Mund stopfen / essen
A eischouppn D etwas exzessiv in den Mund stopfen / essen
A wos gweini wern D etwas gewohnt werden
A bibbaln D etwas trinken (meist alkoholisch)
A reissn lossn D etwas unabsichtlich liegen lassen
A wos dorschn lossn D etwas unabsichtlich liegen lassen
A eing D euch
A eing D euch
A aich D euch (steirisch)
A Haderling D extrem dünner, langer Mensch
A Gsichtsbuach D Facebook
A Foschangougga D Fachingsnarr
A Foschingtog D Faschingstag
A fost D fast
A fahlt, fahlen D fault, faulen
A Föld D Feld
A Finanz D Finanzbehörde
A Fleischweich D Fleischweihe
A frogn D fragen
A Waam D Frau abw.
A Grout D freches Kind
A frahli D freilich/sicherlich/natürlich
A Kotznschearm D Fressnapf der Katze
A Freid D Freude
A Freische D Frösche
A eanda D früher, damals
A Fuxerlbuschn D Fuchsienstrauch
A firs D für das
A pforzen D furzen
A Nuasch D Futtertrog
A Windn D Gebäude, Haus
A Betbiachl D Gebetbuch
A brocht D gebracht
A Dattara D gebrechlicher, alter Mann
A Gfollt ma D Gefällt mir
A gschekat D gefleckt oder mehrfärbig
A goungan D gegangen
A geim D gegeben
A soppm D gehen
A barian D gehorchen
A lousn D gehorchen, folgen
A gheat D gehört
A glocht D gelacht
A rountweis D gelegentlich
A Motschgern, das D Gemeckere, Genörgle
A gmua D genug
A grunnan D geronnen
A Schragl D Gerüstbock
A gsogt D gesagt
A Gschiad da schei recht ! D Geschieht dir recht !
A Gschiaspülla D Geschirrspüler
A nogöln D Geschlechtsverkehr ausüben (nageln)
A gsechan D gesehen
A gseissn D gesessen
A geistan D gestern
A gschduin D gestohlen
A gsinda D gesünder
A maroudi D gesundheitlich etwas angeschlagen
A taun D getan
A gwiss D gewiss, sicher
A gweini sei D gewohnt sein
A Gschwistaratskindskinna D Großcousinen und Großcousins
A Grossvotta D Großvater
A abbedidlich D gut schmeckend
A Guadn Moang! D Guten Morgen!
A guadmiati D gutmütig
A homma D haben wir
A Hatschibia D Hagebutte
A Hauh D Hahn
A Koap D Hammel
A Hente D Hände
A Brunzbeidl D Harnkatheder
A Hasal D Häschen
A Bougalfras D Hautausschlag
A Hoabia D Heidel(Schwarz-)beeren
A Hoabierschnops D Heidel(Schwarz-)beerenschnaps
A stiftn gei D heimlich abhauen
A hass D heiß
A Pibal D Henne
A letzig D herabgekommen, schadhaft
A ausagriffn D herasugenommen
A ummadumhupfen D herumhüpfen
A obirinan D herunterregnen
A herzagn D herzeigen, vorzeigen, präsentieren
A Heumahn D Heumähen
A heit D heute
A heitzutog D heutzutage
A dodazua D hier dazu, zu dieser Sache
A hifliagn D hinfallen
A Doumpf D Hitze
A hechsti Zeit D höchste Zeit
A huckn D hocken
A Hul her D Hol her
A Hoampeitsch D Homepage
A öulha D hoppla
A Heast, host ghert D Hör mal, hast Du (schon) gehört...
A Bucklkrax trogn D Huckepack nehmen
A Bougabai D Hummel/dicke Biene
A I D Ich
A I brich zam D Ich breche zusammen, ich lach mich kaputt
A i kennt mi zbresln D Ich könnte mich kaputtlachen
A im Gros wuzln D im Gras wälzen

ö Aadraksl, das d Eidechse ö bedocht d bedacht ö Dunnahittn, die d Abort
ö abfilzen d durchsuchen ö bemuißn d zwingen ö Dunnaweida, das d Donnerwetter
ö Adramasch d Trunk beim Abschluß eines Vertrags ö Betriebsgestion d Betriebsverwaltung ö Dutterl, das d Schnuller
ö Ahn d Egge ö bianga d trotzen ö Egretscherl, das d Stachelbeere
ö Äipllesa, der d Obstpflücker ö Biara, die d Birke ö Ehrenkieberer d Ehrenpolizist
ö Alltagsdirndl d Tracht meist in der täglichen Nutzung ö Blegn, die d Schimpfwort für liederliche Weibsperson ö ei d hinaus
ö Amtsgestion d Amtsverwaltung ö bleidern d zittern; flattern ö eiklhoft d ekelhaft; unangenehm; beschwerlich
ö amul d einmal ö Bluit, das d Blut ö eingschtessani Ruabm d eingeschnittene Rüben
ö an Herrn zoagn d sich durchsetzen aufgrund des Alters ö boagln d im Sand wälzen ö einschlogn d einschlagen (z.B. Fenster)
ö andertholb d eineinhalb ö Boartwisch, der d kleiner Abwischbesen mit kurzem Griff ö einstrahn d einstreuen; Stall mit Stroh bestreuen
ö Ansucherin d Antragstellerin ö bockbanich d widerspenstig ö eintunga d einschlafen
ö aondascht d anders ö Brick, die d Brücke ö es sads d ihr seid
ö aondrischt d anders ö Brosettn, die d Braseletten ö Fahnl, das d Fähnchen
ö Arbeitergestion d Arbeiterverwaltung ö Brouhwirn, der d Engerlinge ö Fechter, der d Bettler
ö Athletenleiberl d T-Shirt (früher: ärmelloses Unterleiberl) ö Broutn, der d Braten ö Feiertagsdirndl d Tracht für festliche Anlässe
ö aufklaubm d aufheben; aufklauben ö bsouffani Liesl d Biskuitteig mit Most (Glühmost, Glühwein) ö figroubm d vorgraben; Weg absperren durch längliche Grube
ö aufklaubm d schlichten (Holz) ö bühln d brüllen ö Finanzgestion d Finanzverwaltung
ö aufpäpperln d gesundpflegen ö buign d biegen ö Firant, der d Fahrer
ö aufquahrn d mittels Hebel etwas hochdrücken ö Büla, das d Zahnfleisch ö Flaschl d kleine Flasche
ö aunbammt d gebannt; angebannt ö Bummerlflasche d bauchige Flasche ö Florianerbahn d hist. Bahnlinie Linz - St, Florian
ö aundari d andere ö Bummissn, die d Bimsen ö Foafalsuppm, die d Milchsuppe mit Nudeln, dasuppe aus Nahrungsresten (Nockerl)
ö aundossn d anstoßen ö Butte d Buttn, die ö föhlt d fehlt
ö Aundwuat, die d Antwort ö Buttergeigerl d Mozarts erste Geige ö fraliwuhl d freilich; allerdings; gewiß
ö aunfoahrn d anfahren; jmd. forsch anreden ö d leisti d die letzte ö fregln d wiederholtes bittendes Fragen
ö aunhussn d aufhetzen, aufwiegeln ö daspechtn d erblicken; erspähen ö friacha d früher
ö aunleign d anziehen; ankleiden; anlegen ö Dauer-Leader d Tabellenführer der lange Zeit führt ö Fried, der d Friede
ö aunplauschn d anlügen ö daunisteihn d wegstehen ö Fruihstuck, das d Frühstück
ö aunspanna d einspannen (Vieh) ö davun d davon ö fuadern d füttern
ö Aunzoager, der d Hinweisschild; Pfeil; Informationstafel ö deberlt d durcheinander sein; verwirrt sein ö fuartwerkln d andauerndes unbefriedigendes Arbeiten
ö ausareittln d jemanden durch Rütteln wecken; herausklopfen ö deil durt d diese dort ö fuartwurschtln d andauerndes unbefriedigendes arbeiten
ö ausbocha d ausgebacken; gesund sein ö deitlich d deutlich ö fuidln d zündeln; mit Feuer spielen
ö ausgeforscht d ermittelt ö Desn d Schmalztopf ö fuign d folgen; gehorchen
ö aushuln d ausholen ö Dienstnehmerin d Arbeitnehmer weibl. Form ö Furm, der d Form; Aussehen
ö ausjäitn d Unkraut ausreißen ö dir d dürr; dünn ö Galanteriewaren d Zubehörteile die Trachten schmücken (selten noch in Nutzung)
ö auskeimma d entkommen ö Distlsteicher, der d Distelstecher ö Gassenhauer d Stimmungshits, (Lieder)
ö auskoucha d auskochen - Wäsche keimfrei machen ö Dkfm Kürzl Diplom-Kaufmann d Diplom-Kaufmann (Dipl.-Kfm.) ö gebäht d geröstet, knusprig
ö Auslogduggan, die d Schaufensterpuppe ö dolbotschert d unbeholfen; tolpatschig; ungeschickt ö gefinkelter d schlauer, trickreicher
ö Ausputz d Zubehörteile die Trachten schmücken ö Dolkn, die d Mehlspeise, die nicht aufgeht ö Geidl, die d Taufpatin
ö ausreidn d ausreden; tratschen ö doumul d kürzlich; neulich ö geihnloussn d in Ruhe lassen; aufhören; es bleiben lassen
ö aussteicha d ausstechen; übertrumpfen; verdrängen ö Dox, der d Dachs ö Gemeindegestion d Gemeindeverwaltung
ö austariern d wiegen; durch Gegengewichte das Reingewicht einer Ware feststellen ö Drahbaunk, die d Drehbank ö Gerichtsgestion d Gerichtsverwaltung
ö Auszier d Zubehörteile die Trachten schmücken ö drahn d drehen ö gestionmässig d verwaltungsmässig
ö Autogestion d Selbstverwaltung ö Draxlbaunk, die d Drechselbank ö Gestionsakt d Verwaltungsakt
ö Auwetzn, das d Wehklage; Wehgeschrei ö Dreischfleigl, der d Dreschflegel (altes Handgerät) ö Gestionsarbeit d Verwaltngsarbeit
ö ba da d bei der ö dudalat d noch säugend ö Gestionsaufgaben d Verwaltugsaufgaben
ö Baigl, das d Beugel; Mehlspeise aus Hefe(Germ)teig ö gfrettn d darben ö Gestionsaufwand d Verwaltungsaufwand
ö Bamrindler, der d Rindler ö Ghackmaschien, die d Ghackmaschien, die Maschine zum Strohhäckseln ö Gestionsbereich d Verwaltungsbereich
ö ban d beim; am; bei dem ö Gianschl, der d Kiefer der Sau; Kinn ö Gestionsfunktion -en d Verwaltungsfunktion -en
ö Bauhnl, die d Bohne ö Gitschka d Zuchtsau ö Gestionsgebühr d Verwaltungsgebühr
ö Baund, das d Band ö Goaßlgurt, der d Stiel einer Peitsche aus Birke ö Gestionsgesellschaft - en d Verwaltungsgesellschaft -en
ö Dunnahittn, die d Abort ö goawit d gearbeitet ö Gestionskosten d Verwaltungskosten
ö Dunnaweida, das d Donnerwetter ö goschtich d gierig ö Gestionsmodell d Verwaltungsmodell
ö Dutterl, das d Schnuller ö Gouder, der d Doppelkinn ö Gestionsorgan d Verwaltungsorgan, ausf. Person oder Gruppe
ö Egretscherl, das d Stachelbeere ö Goudl, die d Taufpatin ö Gestionsprotokoll d Verwaltungsprotokoll
ö Ehrenkieberer d Ehrenpolizist ö Griaskram, der Griesgram d schlechte Verfassung ö Gestionsrecht d Verwaltungsrecht
ö ei d hinaus ö groubschlachtig d grobschlächtig; von grober Art; derb ö Gestionsstelle d Verwaltungsstelle
ö eiklhoft d ekelhaft; unangenehm; beschwerlich ö Grundl, das d Süßwasserfisch; Grundel ö gfiarbt d gefärbt
ö eingschtessani Ruabm d eingeschnittene Rüben ö Gscher, das d Schererei; Schwierigkeit; Plage; Mühe ö Gfolln, der d Gefallen; Freude
ö einschlogn d einschlagen (z.B. Fenster) ö Gschlaudabua, der d schlampiger Mensch ö kehrumerhaumd d auf einmal; plötzlich
ö einstrahn d einstreuen; Stall mit Stroh bestreuen ö Gschneiwü d Gesichtspartie ö keick d frech
ö eintunga d einschlafen ö gschpitzt d spitz ö Kern-Effekt d "angebl." positiver Effekt durch Bundeskanzlerwechsel Christian Kern
ö es sads d ihr seid ö gschtaunrankat d unleidlich; unerzogen ö Kerzen d Blüten der Rosskastanie
ö Fahnl, das d Fähnchen ö gschwullaugert d verschwollene Augen ö Kidlschab d Strohbündel bei den Ähren zusammengebunden
ö Fechter, der d Bettler ö Gspülettl, das d kompliziertes minderwertiges Spielzeug ö Kindlbeittarin d Wöchnerin
ö Feiertagsdirndl d Tracht für festliche Anlässe ö Gstauda, das d Gestrüpp; Unkraut ö Kindlbeittn d Besuch bei der Wöchnerin
ö figroubm d vorgraben; Weg absperren durch längliche Grube ö Guati, das d Gute ö Kindstaf, die d Kindstaufe
ö Finanzgestion d Finanzverwaltung ö Guld, das d Gold ö Kipfl, das d Hörnchen
ö Firant, der d Fahrer ö Gwaund, das d Gewand ö Kittelsack d Kitteltasche
ö Flaschl d kleine Flasche ö Gweih, das d Geweih ö Klaun, die d Klaue; Huf
ö Florianerbahn d hist. Bahnlinie Linz - St, Florian ö gwein d gewesen ö Kleesaummreichl, das d Kleesamenrechen
ö Foafalsuppm, die d Milchsuppe mit Nudeln, dasuppe aus Nahrungsresten (Nockerl) ö Gwichttragl, das d Gewichtkiste der Turmuhr ö knopp d knapp
ö föhlt d fehlt ö Gwölk, das d Wolken ö Kommunalsteuerabgabe d Lohnsummensteuer als Abgabe an die Gemeinde
ö fraliwuhl d freilich; allerdings; gewiß ö Haisl, das d Abort; Häuschen ö Kommunalsteueranmeldung d Anmeldung zur Zahlung der Lohnsummensteuer an die Gemeinde
ö fregln d wiederholtes bittendes Fragen ö Halbscheit, das d Hälfte, die ö Kommunalsteuerbefreiung d Befreiung Lohnsummensteuer - Kommunalabgabe
ö friacha d früher ö Haligenstriezl, der d Allerheiligen-Striezel (Symbol für gewickeltes Christkind) ö Kommunalsteuerentrichtung d Zahlung der Lohnsummensteuersummen an die Gemiende
ö Fried, der d Friede ö Hap, das d Rechenbank (Holzleiste mit Löchern f. Zähne) ö Kommunalsteuererklärung d Lohnsummensteuer die als Abgabe an die Gemeinde jeden Kalendermonat selbst berechnet werden muss.
ö Fruihstuck, das d Frühstück ö Happl, das d Häuptel; Kopf ö Kommunalsteuerformular d Formular zur Abgabe der Lohnsummensteuer an die Gemeinde
ö fuadern d füttern ö harbm d ärgern; kränken ö Kommunalsteuergesetz d Gesetz zur Regelung der Lohnsummensteuern als Abgabe an die Gemeinde
ö fuartwerkln d andauerndes unbefriedigendes Arbeiten ö Haubenküche d Sterneküche ö Kommunalsteuerprüfung d Feststellung, dass die Kommunalsteuer von der Unternehmerin/dem Unternehmer richtig berechnet ist / wurde.
ö fuartwurschtln d andauerndes unbefriedigendes arbeiten ö haufat d häufig ö Kontogestion d Kontoverwaltung
ö fuidln d zündeln; mit Feuer spielen ö Haumdhob d Griff, Geländer, Handhabe ö Kottnspüln, das d Karten spielen
ö fuign d folgen; gehorchen ö Haus hiatn d bei Hochzeiten hüten Nachbarn das Haus ö Kreinwurzn d Meerrettichwurzel
ö Furm, der d Form; Aussehen ö hausn d wohnen ö Kruis, der d Krebs
ö Galanteriewaren d Zubehörteile die Trachten schmücken (selten noch in Nutzung) ö Heanl d Hühnchen ö kuam d zahm
ö Gassenhauer d Stimmungshits, (Lieder) ö Heinl, das d Häundl; kleine Haue ö Kuttn, die d Kutte
ö gebäht d geröstet, knusprig ö Heischouber, der d Heuhaufen ö Laa, das d Laub
ö gefinkelter d schlauer, trickreicher ö Henn, die d Henne ö Laaw d Laub
ö Geidl, die d Taufpatin ö Henndorfer Rüsche d regionale Variante einer Auszier ö lanzn d herumlungern; trödeln; faulenzen; nichts arbeiten
ö geihnloussn d in Ruhe lassen; aufhören; es bleiben lassen ö Heurigenmusikant d Musiker, der in Gaststuben ( Heurigen ) aufspielt ö lauwoon d lauwarm
ö Gemeindegestion d Gemeindeverwaltung ö Hiafler, der d einfaches Trockengerüst; Schimpfwort ö Leibhoftigi d Teufel
ö Gerichtsgestion d Gerichtsverwaltung ö Hiahna, das d Hühner ö leischn d löschen
ö gestionmässig d verwaltungsmässig ö Hiasl, der d beschränkter Mensch ö leist d zuletzt
ö Gestionsakt d Verwaltungsakt ö hiatz d jetzt ö leistmul d letztes Mal
ö Gestionsarbeit d Verwaltngsarbeit ö hiatzeh d damals ö Leitriam, der d Leitriemen beim Zuggeschirr
ö Gestionsaufgaben d Verwaltugsaufgaben ö Himbia, die d Himbeere ö liabm d lieben
ö Gestionsaufwand d Verwaltungsaufwand ö Hinfollad, die d epileptische Anfälle ö Load, das d Leid
ö Gestionsbereich d Verwaltungsbereich ö hinloussn d aufgeben; sein lassen ö loatn d leiten; lenken
ö Gestionsfunktion -en d Verwaltungsfunktion -en ö Hintaviertl, das d Hintern ö Louchpemmerl, das d Exkremente
ö Gestionsgebühr d Verwaltungsgebühr ö Hoartriegl, der d Haselstab ö Loump, der d Taugenichts
ö Gestionsgesellschaft - en d Verwaltungsgesellschaft -en ö höfn d helfen ö lumpm d liederlich leben
ö Gestionskosten d Verwaltungskosten ö Hohlfaltenrüsche d typ. Bestandteil im oberen Murtal der Tracht ö Lussn, die d Fruchtpollen des Buchweizens
ö Gestionsmodell d Verwaltungsmodell ö hollat d es hallt; hallen ö Lusthaisl, das d Gartenhäuschen
ö Gestionsorgan d Verwaltungsorgan, ausf. Person oder Gruppe ö Holmmuaggan, die d Futtermöhren ö ma d mir; man
ö Gestionsprotokoll d Verwaltungsprotokoll ö Howaamm, das d Spreu vom Hafer ö Maal d Maul; Mund
ö Gestionsrecht d Verwaltungsrecht ö huambloatn d nach Hause begleiten ö Magistratsabteilung d Abteilung (bei) einer Stadtverwaltung
ö Gestionsstelle d Verwaltungsstelle ö Hulda, der d Arbeitsloser ö Magistratsdienststelle d Dienststelle (bei) einer Stadtverwaltung
ö gfiarbt d gefärbt ö Iagsn, die d Achsel ö Maibletschn d Löwenzahn
ö Gfolln, der d Gefallen; Freude ö iarbm d erben ö malärn d verunglücken
ö Dunnahittn, die d Abort ö Iarbtoal, der d Erbteil ö Mascherlnudeln d Schmetterlingsnudeln
ö Dunnaweida, das d Donnerwetter ö iatrogn d hineintragen ö Matrikenbuchnummer d Personenstandsbuchnummer
ö Dutterl, das d Schnuller ö iatuschn d hineinkrachen ö miaka d merken
ö Egretscherl, das d Stachelbeere ö iatuschn d zusammenfahren ö Mingal d ganz kleine Mücken
ö Ehrenkieberer d Ehrenpolizist ö Ichse d Kehle (Dach) ö mistn d düngen
ö ei d hinaus ö in da Ghoam unbemerkt d im geheimen ö mitanaund d miteinander
ö eiklhoft d ekelhaft; unangenehm; beschwerlich ö insri d unsere ö Mittinocht, die d Mitternacht
ö eingschtessani Ruabm d eingeschnittene Rüben ö inwährendem d währenddessen ö Moaster, der d Meister
ö einschlogn d einschlagen (z.B. Fenster) ö Irrwurz d Weiderich ö Moatsch, die d Maische
ö einstrahn d einstreuen; Stall mit Stroh bestreuen ö iwableibm d überbleiben; keinen Partner finden ö Moda, der d Marder
ö eintunga d einschlafen ö iwagschnoppt d verrückt sein ö möla d melken
ö es sads d ihr seid ö iwan d über den ö Moustseichterl, das d hölzernes rundes Gefäß mit einem Griff zum Herausschöpfen der Maische
ö Fahnl, das d Fähnchen ö iwarumpln d überrumpeln; überraschend überfallen; vor vollendete Tatsachen stellen ö muana d meinen
ö Fechter, der d Bettler ö iwaschnoppm d verrückt werden ö Müllihäusl d Milchsammelstellen
ö Feiertagsdirndl d Tracht für festliche Anlässe ö jammatian d jammern; lamentieren ö Müllimessa d Milchmesser; Kontrolleur für abgelieferte Kuhmilch in den Milchsammelstellen
ö figroubm d vorgraben; Weg absperren durch längliche Grube ö jastern d laut klagen; schimpfen ö Nächtigungsgeld d Vergütung der Kosten für die Übernachtung (z. B. auf einer Dienstreise)
ö Finanzgestion d Finanzverwaltung ö Jousch d Josef ö Nadelstreif- Sozialist d ugs, abw. für Ex-Kanzler Franz Vranitzky
ö Firant, der d Fahrer ö Juitsa d Jauchzer ö niambt d niemand
ö Flaschl d kleine Flasche ö Juri d Georg ö Nockapantscherl d Nackedei
ö Florianerbahn d hist. Bahnlinie Linz - St, Florian ö Kali d Hure ö nouwl d nobel
ö Foafalsuppm, die d Milchsuppe mit Nudeln, dasuppe aus Nahrungsresten (Nockerl) ö Kaluppm, die d altes Haus; Hütte ö Nuisch, der d Trog
ö föhlt d fehlt ö kamats d es käme ö Oad, das d Ende; Arbeitsplatz
ö fraliwuhl d freilich; allerdings; gewiß ö karantanisch d kärntnerisch ö oan um an aundern d einen nach dem anderen
ö fregln d wiederholtes bittendes Fragen ö Kaummer, die d Kammer; Vorratsraum ö obbranzn d kurz in Fett braten
ö friacha d früher ö Kaunl, die d Kanne ö obgwöcht d verwelkt
ö Fried, der d Friede ö Keaschtnstrudl, die d Kirschenstrudel ö obkiahln d abkühlen
ö obnettn d drängen; zwingen; zudringlich etwas anbieten ö obposchn d abklatschen beim Spiel ö obleidig d abschüssig
ö obnudln d verdrücken ö Obreichl, das d Fruchtrechen ö obleidig d heruntergekommen, kläglich, erbärmlich, arm
ö Oschbia, die d Eberesche ö obriahn d abrühren ö Pitreinfadl d Ferkelrasse
ö Ouwocht, die d Obacht ö obrichten d abrichten (Hund) ö plaschln d heftig regnen
ö owabroucka d pflücken ö obstaubm d abstauben ö Plitzerl, das d kleines irdenes Krügerl (Trinkgefäß)
ö Painfolter d Biene ö obstaubm d unrechtmäßig etwas aneignen ö Pollak d Spottname von Königsdorf, Poppendorf
ö Pantscherl d Holzkreisel ö obstrafn d abstreifen ö Polmkatzl, die d Palmkätzchen
ö Pantscherl treibm d Kinderspiel (hölzernes Kreisel mit Peitsche) ö obsuidn d sieden ö potschert d ungeschickt, tolpatschig
ö Pegga d geistige Behinderung ö obzahn d abmühen; abplagen ö Potzer d Fehler; Stümper; ungeschickter Mensch
ö Pẹrcht d Maskierte Gestalt im alpenländischen Brauchtum ö ohstreiten d abstreiten ö potzn d fehlerhaft arbeiten
ö Pẹrchtenlauf d Brauch, der den Winter austreiben soll ö öida d älter ö Pracker d Fruchtsense für kurze oder umgefallene Frucht
ö Personalgestion d Personalverwaltung ö oldmöhlig d altmelkig ö Putzwaren d Zubehörteile die Trachten schmücken (selten noch in Nutzung)
ö pfleickln d Pflöcke einschlagen ö olli Bout d immer wieder; hie und da ö quatschn d schwätzen
ö Pfui Deixl d Pfui Teufel ö ols a d als ein; wie er ö Quelltuffhang d Kalksteinwand Vorarlberg
ö piberln d gerne Alkohol trinken ö rebln d Traubenfrüchte vom Stiel trennen ö quergstraft d quergestreift
ö Pischt d Stefan ö Reinlpinter, der d repariert zerbrochenes Geschirr mit Drahtgeflecht ö Quölln, die d Quelle
ö Reahrn, die d Röhre; Backteil des Ofens ö Rauwagsindl, das d Räubergesindel ö ratzeputz d vollkommen; zur Gänze
ö raushauen d hinauswerfen ö rewöllisch d rebellisch ö Roahstawal d Rohrstäbchen; Schilf
ö Scheichn, die d Absperrung auf Baugerüst oder vor Baugrube ö richtn, nouch d noch Zeit haben ö roasn d gehen
ö scheidern d Holzscheiter zu einem Holzstoß aufschichten ö Ried, die d gerodeter Platz ö Roastawal d Rohrstock
ö scheiwig d schäbig ö Rinnsoal, die d Wasserrinne ö roatn d rechnen; berechnen
ö Schi͟ach d Schrecken; Angst ö Rittstroh d Strohabfälle die beim Lehmbau als Bindemittel dienten ö Rodroaf d eiserner Radreifen auf Holzrädern
ö Schiebl d Schimpfname f. ungezogenes Kind; ö Schmoaß, der d Quaste an der Peitsche ö rost dich o! d ruh dich aus!
ö Schiebl, der d größere Menge; ein Armvoll; ö Schmolz kriagn d Schläge bekommen ö Rotfunk d abw. Bezeichnung des ORF
ö schiebln d an den Haaren reißen ö Schmolz, das d Schmalz ö Roußpummln, die d Pferdemist
ö Schiechperchten d Eine von zwei Gruppen der Perchten (die Bösen) ö schneidn d schneiden; kastrieren ö Rouz, das d Rotz
ö schlahn d etwas bemerken; ahnen ö Schniit, der d Schnitt; Zeitraum der Getreideernte ö Rouzmeinsch, das d Rotzmensch
ö Schleig kriagn d Schläge bekommen ö schnoppad d bissig ö Rundfunkvolksbegehren d Volksbegehren in Österreich betreff spez. Rundfunk siehe Kommentar
ö schloufn d schlafen ö Schnopper, der d rascher Biß ö Sagbouck d Sägebock; Holzbock
ö Schluacker, der d armer Mensch ö Schnopper, der d Geräusch beim Zuklappen ö Samdl d Susanna
ö Schlui, die d Schlucht ö Schnopper, der d Atemzug mit offenem Mund ö san d sind
ö Schmierteigl, der d Tiegel für die Salbe ö schoffn d schaffen ö Schabstroh, das d Stroh zum Dachdecken
ö Schmierteigl, der d Schmierfink ö schöl d scheel; schief; neidisch ö Schaluhnspotzn, der d neugierige Weibsleute
ö schuftig d schäbig; gemein ö Schönperchten d Eine von zwei Gruppen der Perchten (die Guten) ö Scheibm, die d Scheibe
ö Schuldengestion d Schuldenverwaltung ö Schroa, der d Schrei ö Widawuart, das d Gegenrede; Widerspruch
ö schupfn schupfen d schaukelnd bewegen ö Schrotsteaz, der d Saufutter ö Wiegl-Wogl, der d Zweifel
ö Schwammerlfieber d Vorfreude auf das Pilzesammeln ö Schuahfetzn, der d Tuch um Fuß gewickelt (Sockenersatz) ö windig d unbrauchbar; unzuverlässig
ö Schweea, der d Schwiegervater ö Schuahwiksschachterl, das d Schuhcremedose ö windlwoach schlogn d sehr arg verprügeln
ö Schweighofer Stiege d verbindet das mittelalterliche StadtzentrumHall und Burg Hasegg. ö Schuahwix, die d Schuhcreme ö Windschradl, der d plötzlicher, heftiger Windstoß; teuflischer Wind
ö Schwölln, die d Schwelle; Türschwelle ö vafuidan d verfüttern ö wissad d wüßte
ö sei d ihr ö vakehrt d verkehrt ö Witibin, die d Witwe
ö si tuats scha d es ist schon genug ö vakeinna d verschauen; verkennen; verwechseln ö woazanas Möhl d Weizenmehl
ö siaßlat d scheinheilig ö vakiefln d geringschätzen; ertragen ö wogln d wackeln
ö Sichl, die d Sichel ö vamöltn d vermelden ö Wognschleifn, die d Bremse beim Wagen
ö Soaf, die d Seife ö vaorgn d übelnehmen ö Wörtl, das d Wörtchen
ö sölti d solche ö vaprouln d ausplaudern, etwas Unrechtes sagen, ö Woschfleick, der d Waschlappen
ö Sonntagsdirndl d Tracht für den Sonntagsgebrauch ö varanaund d auseinander ö Woschrumpl d Wellholz zum Wäschewaschen
ö toberlat d behindert; unbeholfen ö varanaundspreinga d auseinandersprengen ö Wüldi, das d Unbeherrschtheit
ö Sööl, die d Seele ö vaschnudln d zerknüllen ö Wüldwestfülm d Western(Film)
ö spiazln d spucken ö vawurschtln d verlegen ö Wülln, der d Wille
ö spinnafeind d spinnefeind; todfeind; besonders feindlich gesinnt ö Veigl d Vogel ö Wulln, die d Wolle
ö splendid d freigebig; großzügig ö Veiglkostn, der d Vogelkäfig ö wundan d wundern
ö Spundus, der d Respekt ö vertun d verschwenden ö Wurf, der d Erfolg
ö Stanbruader d Gefängnisbruder / Insasse ö vül d viel ö wuzldick d sehr rundlich
ö Staudn, die d Staude ö wacherlwoon d sehr warm; lauwarm ö zauwan d zaubern
ö Steaorwit, die d Störarbeit ö Wadlbeißerei d bissig, hinterhältig, aggressives Gehabe ö zidern d zittern
ö stesst d stößt, stösst ö wäign d wägen; wiegen ö zischpern d wispern; flüstern
ö Steuergestion d Steuerverwaltung ö wax d scharf; stechend (Bart) ö zleist d zuletzt
ö Stiaral d Hocker fürs Melken ö weigstöhln d wegschleichen ö zlexnt d undicht
ö stiazn d . ö weing d wenig ö zmudln d zerknüllen
ö stiazn d Schule schwänzen ö Weisch, die d Wäsche ö zöllig d ein Zoll stark
ö Stieflfetzn, der d Tuch um Fuß gewickelt (als Sockenersatz) ö weitschingat d breitbeinig ö zsammockern d zusammenackern (mit einfachen Pflug)
ö Streinl, das d Strähne ö wiach d weich; unausgereift ö zsammsuicha d zusammensuchen
ö strohanes d aus Stroh gefertigt ö Wiahr, das d Wehr; Stauanlage ö zuaföllig d zufällig
ö Stuatn, die d faule Weibsperson ö wibli d wurmig; krümelig ö zualousn d hinhören; zuhorchen
ö Stubmboudn, der d Dachboden über der Stube ö Totschn, die d Schimpfwort für eine Frau ö Zụckerlpapier d Bonbonverpackung
ö stutzn d kürzen; schneiden ö traktiern d jemand etwas aufdrängen; quälen ö Zün d Stangenboot, (Zille)
ö Sunnahnl, die d Marienkäfer ö Traunk, das d Schweinefutter (Milch und Gerstenschrot) ö zusern d ständiges Jammern
ö Suttn, die d Senke; Mulde ö triabm d eintrüben ö tuan d tun
ö tamischn d taumeln ö Trianpl, der d ungeschlachter; derber; plumper Mensch ö Tuih, das d Tuch
ö Tandlermoak, der d Trödelmarkt ö Triit, der d Tritt ö uandlich d ordentlich
ö tänks d links ö Trougscherer, der d Trogscherer ö uangseitat d schief; einseitig
ö Taubm, die d Taube ö Trounk d Saufutter ö umknoutzn d sich faul herumwälzen
ö Teixl, der d Teufel ö Trutschn d Schimpfwort für Frau ö unvagunnt d nicht vergönnt
ö ummiloatn d zur Seite lenken ö tschalligeihn d verloren gehen; finanzieller Bankrott ö Unwirtschoft, die d Unordnung
ö umriahrn d umrühren
LG Sapperlot

Hier der Rest von meinen Wörtern aus dem sterbenden Forum ;-)

ö Psychotest (Lenkerberechtigung) d Idiotentest (Führerschein)
ö Pucha d großer Hammer, Vorschlaghammer
ö Putschkn d Kerngehäuse des Apfels (Butzen)
ö Quargl d große Füße die auch "duften" manchmal
ö Quendl d Thymian
ö querchln d röcheln
ö Quöln d Ursprung eines Baches
ö Rabatln d Unkraut, Rabatln rupfn
ö Radlgrute d einfache Schubkarre
ö Raftale d Anfang / Endstück vom Brot
ö Raim d gutes Gelingen, Glück
ö Rastl d Topfuntersetzer
ö Rauchertelefon d Beratungseinrichtung für Tabakentwöhnung in Ö
ö Reappalen d Reptilien
ö Reinkerl d kleiner Hefekuchen
ö Rerzn d Moped
ö Restfettn d Restalkohol (im Blut) :-)
ö Ribiselkuchen d Johannisbeerkuchen
ö Tick Tack Spiel d Variante im Tischfussball
ö Toker d dummer Mensch
ö traman d träumen
ö Traman , auch Tram d Traum
ö Trockengerm d Trockenhefe
ö Trotteln, die d Trottel, der , die
ö Trotzerl d zorniges, unartiges Kind
ö Trut d Gespenst
ö tschatschln d spielen - intim sein
ö Tschedra d Tabakpfeife
ö Tschentsche d ständig nörgelnder Mensch
ö Tschu-Tschuuu-Bahn d KÄRNTEN / Ö schienenfreie Bahn im Pöllatal
ö tumpat d unscharf, stumpf
ö Tutnhaltrach d Büstenhalter
ö Uaztofl d Ortstafel
ö Überländ d Sammelbegriff für: Parzellen, die nicht fest mit einem bestimmten Hof sind
ö Überländbesitz d Landbesitz, der vom Hof durch ein anderes Gebiet getrennt ist
ö Überlandgrundstücke d Grundstücke, die nicht fest mit einem bestimmten Hof sind
ö Überländparzellen d Parzellen, die nicht fest mit einem bestimmten Hof verbunden sind
ö Überländsteuer d Steuerform, zu zahlen für Gebiete die vom Hof getrennt liegen
ö Überländsteuerbuch, -bücher d Auflistung der Überländsteuern in Büchern
ö umagrotschn d langsam tun
ö umanondaplärrn d herumschreien
ö umasemmln d herumnörgeln
ö umblatteln d umblättern
ö ummamengn d abmühen
ö umpaunan d umbrechen
ö Unraim d Pech , Unglück
ö Un­ter­griff d beleidigende Äußerung, versteckter Angriff
ö untergriffig d beleidigend, unsachlich
ö Unterrichtsminister d Bildungsminister
ö urasi d verrückt
ö Urschl d ugs Ursula
ö vagumpan d verlieren
ö vaplempan d verschwenderisch handeln
ö vàschaugn d verschauen - etwas zu oft und zu intensiv anschauen
ö vergachn d irren, sich täuschen
ö Verkehrspsycholog. Untersuchung VPU d Medizinisch Psychologische Untersuchung MPU (vglb.)
ö Verlassenschaftsabteilung d Nachlassgericht
ö vogelscheich d Scheu vor Vögel und Schwärmen meist Hornvieh
ö Wabn d Frau, die
ö Wachscheiber d Touchieren der Bande beim Kegeln
ö Waimperle d Rosine ( Weinbeere )
ö wakhn d einweichen, im Wasser liegen
ö Waldbetreuungsgebiet d Arbeitsgebiet des Gemeindewaldaufsehers
ö Walischa d Italiener
ö Warchtihosn d Hose für den Alltagsgebrauch
ö wauntsch d schön, prächtig
ö Weibale d Koseform für die Ehefrau
ö Weibaleit d Frauen
ö Wiener Zoll d altes Längenmaß (hist.)
ö Windische -r -en d Kärntner SlowenInnen die für Ö stimmten
ö wischpln d flüstern
ö woggln d zittern
ö Wugale d stark beleibtes Kind
ö Xiff d Gesöff
ö Zachalan, Zachale d Tränen, Träne
ö Zager d Zeiger
ö zan d zum
ö Zaumer d einjähriger Ochse
ö zaumhukhn d zusammensitzen auf ein Bier z.B.
ö Zecka d gutmütiger Mensch
ö Zeitlosenkraut d Maßliebchen / Tausendschön - Zuchtform des Gänseblümchens (Bellis perennis)
ö Zerspanungstechniker d Zerspanungsmechaniker
ö zuapalen d Verschließen des Spundloches eines Wein- oder Mostfasses
ö Zusprechen, Zuspruch (eines Anspruchs) d Zuerkennung (eines Anspruchs)
ö Zuwarten, das d Abwarten, das
ö zwidaschauen d griesgrämig schauen
ö zwüln d schreien
ö Zwutschkale d etwa recht Kleines

ö abjankern d ejakulieren (bei Männern)
ö arschbackeln d Analverkehr haben
ö Brösel machen d Unannehmlichkeiten bereiten
ö Bröselgeier d Backhähnchen

Doppelmasche Ö -> Doppelter Knoten beim Schuhband D

Ös artstello De bewerkstelligen
Ös biescht De bist
Ös Kloososcheälla De Brauch in den Tagen vor Nikolaus
Ös Bundesobmann, Bundesobfrau De Bundesvorsitzender, Bundesvorsitzende
Ös Feuermaschine De Dampfmaschine
Ös Stubat De der Liebstenbesuch
Ös Rippenspitz De der dicke Spitz oder auch Rippenspitz genannt
Ös stadschauert De dumpfer Gesichtsausdruck

ö schintn
a abhäuten
ö Guggerlan
a Augen
ö bakont
a bekannt
ö banteln
a binden
ö bliamazn
a blinzeln
ö Schlaun
a Eile
ö amoill
a einmal
ö fernan
a ernten
ö Volkschproch
a Heimatsprache
ö Hochet
a Hochzeit
ö Keipr
a Hundehalsband

Ö ibahaps-- D ungefähr, z.B, ich habe es iberhaps ausgerechnet
Ö entas--D auf der anderen Seite
Ö Herrschaftszeiten--Dverwundert od.aufregen, auch ärger
Ö abgreifen-- D abtasten
Ö Bandagist-- D Orthopädischer Techniker
Ö Beuschlreißer-- D Zigatette
Ö Bisguirtoulade--D Bisguitrolle
Ö Einbahn-- D Kurzform für Einbahnstraße
Ö Kragenweite-- D Halsweite ( nur in Süddeutschland, nicht im Norden )
Ö 500 Gramm -- D Pfund
Ö Tormann -- D Torwart
Ö Oberster Gerichtshof -- D Bundesgerichtshof
Ö Verfassungsgerichtshof -- D Bundesverfassungsgericht
Ö Entlehnungsbibliothek -- D Ausleihbibliothek
Ö jemanden Führen -- D jemanden fahren
Ö geflinkelt -- D durchtrieben, raffiniert
Ö Jungfrauenbraten -- D Lendenbraten vom Schwein
Ö Kantineur -- D Betreiber einer Kantine
Ö Labestation -- D Verpflegungsstation
Ö Teamchef -- D Bundestrainer
Ö zu Fleiß -- D jemnden mit Absicht hereinlegen, oder auch Schaden
Ö Köch -- Wickel, Streit


Liebe Grüße Meli